August - Monat 0

Olá, meu nome é Emma. Viel mehr Portugiesisch kann ich leider auch nicht – dabei geht es in weniger als einem Monat in die Nähe von Lissabon in Portugal. Dort werde ich bei ProAtlântico bis Ende Juli im After School Center arbeiten. Ich bin momentan noch 18 Jahre alt und habe gerade mein Abitur gemacht. Meinen Auslandsdienst möchte ich als Chance nutzen, vor dem Studium noch mehr von der Welt zu sehen. In Portugal war ich noch nie zuvor, somit werden sowohl die Arbeit, als auch die Sprache und die Kultur neu für mich sein. [...]

Oktober - Monat 1

Am ersten Oktober landete mein Flugzeug aus Amsterdam mit gut zwei Stunden Verspätung gegen neun Uhr abends in Lissabon. Am Ende des Fluges hatte ich auch einen wunderschönen Blick auf die Stadt und den tiefrosanen Sonnenuntergang über dem Atlantik. Und dann war ich plötzlich auf portugiesischem Boden – und hatte keine Ahnung wohin. Erst einmal natürlich meinen Koffer abholen (der als einer der Letzten auf dem Band landete und somit für extreme Nervosität bei mir sorgte), mir etwas zu trinken kaufen und dann herausfinden, wo genau ich hin musste. [...]

November - Monat 2

Den November begann ich so, wie ich ihn auch aufhören würde: krank. Der plötzliche „Wetterumschwung“ – es waren noch immer um die zwanzig Grad, aber es fühlte sich doch um einiges kälter an – hatte nicht nur mich, sondern auch einige meiner Mitbewohner:innen erwischt und uns Husten und laufende Nasen beschert. Davon ließen wir uns aber nicht runterkriegen und entdeckten während der Wochenenden und in unserer Freizeit mehr von Lissabon und der Umgebung. [...]

Dezember - Monat 3

Im Dezember standen das Krippenspiel und eine Übernachtungsparty bei mir auf der Arbeit an. Deswegen änderten sich auch einige meiner Aufgaben. Größtenteils verbrachte ich den Tag damit, Kostüme für das Krippenspiel zu basteln, was mit den wenigen Materialien, die wir zur Verfügung hatten, erst einmal eine Herausforderung war, für mich und meine spanische Mitarbeiterin Carla dann aber doch recht schnell lustig wurde. Zusammen mit den Kindern bastelten wir Ohren für den Esel und ein Gewandt für Joseph und viele weitere Sachen. [...]

Januar - Monat 4

Das neue Jahr haben ich und ein paar meiner Mitbewohnerinnen mit einem Neujahrsschwimmen im Atlantik gestartet. Am ersten Januar hatte es stark geregnet und nach dem Fußweg hin zu dem Strand, an dem wir schwimmen wollten, waren wir schon kühl und durchnässt. Immerhin kam uns das Meer dann nicht mehr so kalt vor. Wir hatten recht große Wellen, die ein richtiges Schwimmen unmöglich machten, aber dennoch verbrachten wir einige Minuten im Wasser. [...]